凱瑟琳升職記:商務(wù)辯論之成功不是撞大運(yùn)來的
【情景再現(xiàn)】
在公司的一場(chǎng)研討會(huì)上，大家紛紛提出各自的營銷方案。其中有一個(gè)方案很不錯(cuò)，要能實(shí)施下來的話，會(huì)給公司帶來很大的業(yè)績(jī)。但Catherine旁邊的同事卻很不滿，因?yàn)槟莻€(gè)方案需要每個(gè)員工付出努力去完成，而這位同事一向比較懶惰，所以對(duì)任何一個(gè)新項(xiàng)目都抱有抵觸情緒。Catherine就對(duì)他說：Success is not gained through blind luck; you have to work hard for it.
Success is not gained through blind luck; you have to work hard for it. 成功可不是撞大運(yùn)來的，你必須去拼搏與奮斗。
大家都知道good luck是“好運(yùn)”的意思，而blind luck則是“純粹的運(yùn)氣，撞大運(yùn)”，有點(diǎn)像blind date，表面意思是“盲目的約會(huì)“，也就是不知道約會(huì)對(duì)象到底是什么樣子，這就是我們說的相親。所以blind luck也就是不知到底會(huì)是怎樣的結(jié)果，完全憑運(yùn)氣的意思。
【英語情景劇】
Benjamin: We are so tired now, why does John put forward the tiresome suggestion?
本杰明：我們已經(jīng)很累了，為什么約翰還要提出那么累人的建議啊？
Todd: Don't think like that. Success is not gained through blind luck.
托德：不要那樣想。成功可不是撞大運(yùn)來的。
