生活英語(yǔ)口語(yǔ):剩菜難道不帶走嗎?

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0008/8691/61.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

J: Morgan, can I ask you a question?

M: sure, what is it?

J: I was just wondering if many Chinese people take their leftover food home from a restaurant.

M: in most cities in China, doogie bags are quite uncommon.

J: what happen to all the leftover food?

M: it usually goes to the dump.

J: that seems like an awful waste! Why don't people order fewer dishes so that they don't have to throw so much away at the end of the meal?

M: ordering a lot of food at restaurants is just a tradition in China. You know, in the past, people could not afford to eat out like they can today.

J: I guess that makes sense. I just think it would make more sense to take the leftovers home.

M: well, if you want, you can take the leftovers home.

J: no, that's OK. You know what they say:when in Rome…

M: I was impressed that you tried the pig's feet. I heard that many foreigners don't like to eat them.

J: many people in my generation don't eat pig's feet, but my parents grew up eating them, so I think they are OK.

M: did you like them? You could take the last one home with you.

J: that's OK. I'll try anything once, but sometimes, once is enough!

摩根,我可以問(wèn)你一個(gè)問(wèn)題嗎?

當(dāng)然可以,什么事?

我想知道中國(guó)人在飯館吃完飯之后,會(huì)不會(huì)把沒(méi)吃完的東西打包帶回家.

中國(guó)大多數(shù)城市的人都很少打包的.

那剩飯剩菜怎么處理呢?

一般就倒掉了.

那可太浪費(fèi)了!大家為什么不少點(diǎn)一些菜呢,這樣就可以避免吃完飯后剩下太多了.

在飯館吃飯點(diǎn)很多菜是中國(guó)人的一項(xiàng)傳統(tǒng)習(xí)慣.要知道,過(guò)去人們可不像現(xiàn)在這樣什么都能吃得起.

你這么解釋我就明白了.我只是覺(jué)得把剩菜打包會(huì)更好.

嗯,如果你愿意,你就打包帶回去吧.

不用,沒(méi)關(guān)系的.你知道俗話說(shuō)的好:入鄉(xiāng)…(隨俗)

你敢吃豬蹄我很驚訝.我聽(tīng)說(shuō)很多外國(guó)人都不愛(ài)吃這個(gè).

我這一代的人不怎么吃豬蹄,不過(guò),我父母他們小時(shí)候常吃,所以我覺(jué)得吃這個(gè)也無(wú)所謂.

你覺(jué)得好吃嗎?你可以把最后一個(gè)帶回家.

還行.我一般什么東西都會(huì)嘗嘗,不過(guò),有的東西吃一次就足夠了.

Throw away: 扔掉

Don't throw your tickets away!

別把車(chē)票扔掉!

Eat out: to have a meal in a restaurant, etc. rather than at home 上館子吃飯;在外用餐

Do you feel like eating out tonight?

你今晚想下館子嗎?

make sense

1.to have a meaning that you can easily understand 有道理;有意義;講得通

This sentence doesn't make sense.

這個(gè)句子不通。

2.to be a sensible thing to do 是明智的;合乎情理

It makes sense to buy the most up-to-date version.

買(mǎi)最新的版本是明智的。

3.to be easy to understand or explain 表述清楚;易于理解;道理明顯

John wasn't making much sense on the phone.

約翰在電話上說(shuō)得不大清楚。

Who would send me all these flowers? It makes no sense.

誰(shuí)會(huì)給我送這么多花呢?真不可思議。

Leftover: food that has not been eaten at the end of a meal 吃剩的食物;殘羹剩飯

Everyone was hungry so there were no leftovers.

大家都饑腸轆轆,所以什么也沒(méi)剩下.

Dump: a place where waste or rubbish/garbage is taken and left 垃圾場(chǎng);廢物堆

the municipal dump

市垃圾場(chǎng)

a toxic/nuclear waste dump

有毒/核廢料堆

Uncommon: not existing in large numbers or in many places 不常有的;罕見(jiàn)的;稀罕的

an uncommon occurrence/experience

不尋常的事情/經(jīng)歷

Side effects from the drug are uncommon.

這藥很少有副作用。

It is not uncommon for college students to live at home.

大學(xué)生住在家里并不少見(jiàn)。

Red squirrels are uncommon in England.

紅松鼠在英格蘭很少見(jiàn)。