地道美語(yǔ)聽(tīng)力播客841: 輪胎漏氣了

Jaloliddin: What is that thumping noise?
賈奧里?。耗膬簛?lái)的那么大噪音？
Minisa: I don’t hear anything.
米妮薩：我沒(méi)聽(tīng)到啊。
Jaloliddin: I think you have a flat tire.
賈奧里?。河锌赡苁悄硞€(gè)車胎漏氣了。
Minisa: The left rear tire has a slow leak, but I just inflated it the last time I was at the gas station, so I’m sure it’s fine.
米妮薩：左后輪胎有點(diǎn)漏氣，但我上次去加油站已經(jīng)給它充過(guò)氣了，所以我確定沒(méi)事的。
Jaloliddin: No, really, I think you need to pull off to the side of the road.
賈奧里丁：不，說(shuō)真的。我覺(jué)得你應(yīng)該趕緊把車停在路邊。
Minisa: We’re on a busy freeway, but if you insist.
米妮薩：可我們正在一條繁忙的高速路上，不過(guò)如果你堅(jiān)持的話，那我就停下。
Jaloliddin: Wow, your tire is definitely flat. See how the tire is completely worn out, with hardly any tread left?
賈奧里?。和?，你的輪胎完全癟了?？催@個(gè)輪胎已經(jīng)完全報(bào)廢了，幾乎連胎面都磨沒(méi)了。
Minisa: Yeah, well, I’ve been meaning to get a new one. Now what?
米妮薩：好吧，我一直想換一個(gè)新的呢?，F(xiàn)在怎么辦？
Jaloliddin: We need to change it. Let’s see if you have a jack and a spare tire.
賈奧里?。何覀冃枰阉鼡Q掉。先看看你有沒(méi)有千斤頂和備用輪胎吧。
Minisa: I think they’re in the trunk, but I don’t think I could do it myself.
米妮薩：我想車尾箱里應(yīng)該有，但我覺(jué)得我自己做不到。
Jaloliddin: [sigh] Right. I’ll change the tire. Do you have a wrench so I can get the lug nuts off?
賈奧里?。菏堑?。我來(lái)?yè)Q輪胎吧。你有沒(méi)有扳手？我需要用它把車輪螺母擰下來(lái)。
Minisa: I have some basic tools in the trunk, too, I think.
米妮薩：我想，車尾箱里還有一些基本工具。
Jaloliddin: Put your hazard lights on and I’ll get to work. At least your rim doesn’t look bent.
賈奧里?。合劝丫緹舸蜷_(kāi)，我馬上開(kāi)始換輪胎。至少你的車輪輞看起來(lái)沒(méi)變彎。
Minisa: I’m glad to hear that. What should I do?
米妮薩：我很高興聽(tīng)到這個(gè)消息。我該做點(diǎn)什么？
Jaloliddin: Bone up on basic car maintenance?
賈奧里?。号R陣磨槍趕緊學(xué)習(xí)一下基本的汽車保養(yǎng)知識(shí)？