中英之鑒 中式英語(yǔ)之鑒311

[誤] Let\'s discuss this matter in details.

[正] Let\'s discuss this matter in detail.

注：in detail 一起相當(dāng)于一個(gè)副詞，指“詳細(xì)地”;而 in details 中，details 是名詞，指“細(xì)節(jié)”。所以，上面的句子也可以表達(dá)為 Let\'s discuss the details of this matter 或 Let\'s go/enter into details。