學(xué)英語(yǔ)美劇:《美少女的謊言》六季/19集/6期:令人驚訝

Thank you so much for coming.

非常感謝你能來(lái)

We stick together, you should know that by now.

我們互相支持 現(xiàn)在你該知道了

These flowers are getting a little much.

這些花有點(diǎn)太多了

Well, that's the goal.

就是要這種效果

We're not gonna be able to take all these home.

我們不可能全都帶回家的

Well, we can distribute...

可以分給別人

I want you to see something.

我想給你看點(diǎn)東西

Is that who I think it is?

這是我想到的那個(gè)人嗎

Sara Harvey's helping hand.

莎拉.哈維的助手

What's Mona doing with him?

夢(mèng)娜怎么跟他在一起

Good question.

好問(wèn)題

Mona left him sitting on the bench.

夢(mèng)娜走了 他一個(gè)人坐在凳子上

Couple minutes later he got up and went inside.

幾分鐘后 他站起來(lái)走進(jìn)去了

You didn't hear anything that she said to him?

你沒(méi)聽(tīng)到她和他說(shuō)什么嗎

No, I was too far away.

沒(méi) 我離得太遠(yuǎn)了

But what is Mona doing with Sara's driver?

但是夢(mèng)娜找莎拉的司機(jī)有什么事呢

Well, I doubt she's asking him for a ride to the airport.

不可能是叫他送她去機(jī)場(chǎng)

Like a meeting of the minions.

倒像是仆人會(huì)面

Yeah, could be.

有可能

Did he go in there with that tube?

他進(jìn)去的時(shí)候 手上拿著畫(huà)筒嗎

No, he didn't.

沒(méi)有

I really wanna thank you for coming.

真的謝謝你來(lái)一趟

We weren't expecting it.

我們沒(méi)想到你會(huì)來(lái)

Well, no one likes to be in a hospital

沒(méi)有想來(lái)醫(yī)院

especially away from home.

特別離家這么遠(yuǎn)的醫(yī)院

Um, this place is okay, is it?

這地方還行吧

You mean the hospital? Yeah.

你是說(shuō)醫(yī)院?jiǎn)?還行

I checked out the staff. Ali's getting the best.

我看過(guò)醫(yī)護(hù)人員 診治艾莉的是最好的醫(yī)生

I'm probably overreacting a bit

也許我想太多了

but I figure that's part of my job now.

但我認(rèn)為那已經(jīng)成為了我工作的一部分

And her concussion, they're gonna check on her.

醫(yī)生會(huì)檢查她的腦震蕩

Right? They're not gonna leave her alone?

對(duì)吧 他們不會(huì)把她一個(gè)人留在這吧

They check on her and I'm with her most of the time.

醫(yī)生給她做檢查 大部分時(shí)間我都跟她在一起

Good.

那就好

I'm just starting to understand how loyal you are to Alison.

我只是開(kāi)始明白你對(duì)艾莉森有多忠心

The way you look out for each other, it's remarkable.

你們互相照顧的方式令人驚訝

Yeah, well, we're all connected like a big bowl of linguini.

我們?nèi)歼B在一起 就像一大碗意大利面

Um, if she needs anything, call me.

如果她有需要 打電話給我

I will.

我會(huì)的

給力美劇口語(yǔ)